詹姆斯·勒布雷希特自幼便对声音着迷，从一开始就清楚自己属于哪个领域。在高中和大学期间，詹姆斯对戏剧充满热情，并凭借其音频方面的才华，成为多部戏剧演出的首席声音设计师。大学毕业后，他更进一步发挥自己的才能，创立了“伯克利声音艺术家”工作室，专门从事电视、电影和游戏的音频录制、编辑及混音工作。

跟我说说你的故事——在音频领域，你是从哪里来的？

我是在东海岸长大的，就在纽约市以北。十几岁时，我有一台盘式录音机，后来在高中话剧中负责制作音效。我原本是去加州大学圣地亚哥分校学习声学的，但后来却在戏剧系负责音响设计，从此便一发不可收拾。

大学毕业时，伯克利剧院正招聘一名声音设计师。我提交了申请，但管理层对此有些顾虑，因为我天生无法行走，而操作伯克利剧院的音响设备需要大量走动。尽管如此，我还是得到了这份工作——这真是一个绝佳的机会。 20世纪80年代中期，我在一家电影后期制作公司获得了实习机会，大约20年前，我创立了自己的公司“伯克利声音艺术家”。我在纪录片领域找到了真正的定位，并开始参与多部杰出的纪录片制作。

作为一名音频制作人，你觉得最令人满足的是什么？

电影是一门高度协作的艺术。我喜欢在混音过程中与导演紧密合作。与他们共同探讨哪些声音效果适合影片的不同场景，这种体验非常棒。我尤其喜欢那些画面变得更加精彩的场景，因为这要求声音必须与银幕上的画面相呼应。在那个时刻，你需要做出一定程度的主观判断。

在您的创业历程中，您曾遇到过哪些障碍？经营一家企业本非易事，更何况是在音频行业。是什么驱使您去应对这样的挑战？

说起来，我几乎每天都在问自己这个问题！20年前创业时，我希望能掌握一定的主动权。我不确定自己能否适应每周工作50小时的节奏（这在好莱坞电影制作中是常态），而且我担心自己长期下来能否坚持得住。 于是，我最初的想法是：如果多接一些多媒体和企业项目，既能赚更多钱，又能节省时间。虽然实际结果并不尽如人意，但我认为学习如何经营一家公司是一项极其重要的责任。话虽如此，我们每个人都必须根据自身情况，在世上找到属于自己的出路。职业生涯，终究要靠自己来开辟。

在如此多样的环境中录音是一种什么样的体验？

当然，有些声音在录音棚里录制起来会更方便，比如拟音效果，但我一直都会投资购买优质的便携式录音设备，以便到户外实地录制。我更愿意亲身走进大自然，录制那些原汁原味的声音。音效库也很棒，其中有很多有用的素材，但为特定作品寻找特定声音始终很重要，而有时这需要依靠自己的录音。

对于刚接触音效设计的新手，您会建议他们从哪里开始自己的项目？

我认为，如果你打算长期从事这一行，花点钱购买一些音效库能节省大量时间。Sound Ideas 可能是最知名的音效制造商和销售商。我还使用过 Sound Dogs 和 Rabbit Ears 出品的其他音效库。此外，还有一个很棒的网站叫 Nature Soundmap，上面收录了世界各地的自然环境录音。

说到实际录音，请务必使用能隔绝外界噪音的耳机。切勿在无法听到录音内容的情况下进行录音。当然，确保录音设备足够安静，并配备一些性能不错的麦克风也至关重要。我甚至有一款可以连接到iPhone上的Zoom麦克风，而且我随时随身携带！只要遇到想要录下的声音，我就能立刻接上它进行录音。

录制环境音时，我会录制15到20分钟，以免听起来像是在循环播放。

此外，请确保在拍摄过程中捕捉到更多素材。假设你需要为一个项目拍摄一辆老款揽胜驶入车道的画面。当然，要确保拍到项目所需的画面，但也要多拍一些额外内容。录下鸣笛声、怠速声、排气管启动时的声响，以及车辆驶离时的画面。这些素材库在未来项目中总能派上用场。

你只需要专注于自己正在做的事情。你不需要价值1万美元的设备，只需要正确的麦克风摆放位置和一些不错的器材。

从模拟音频制作转向数字音频制作，对您处理项目的方式产生了怎样的影响？此外，模拟时代有哪些技术经验是我们至今仍可借鉴的？

由于曾在戏剧和电影领域从事过模拟录音工作，我对模拟和数字技术都有丰富的经验。我认为能够快速尝试各种新点子这一点非常了不起，而且还能同时处理几乎任意数量的音轨——这是模拟时代无法做到的。现在，我拥有了更多工具来进行调整。 虽然我们依然需要像模拟时代那样保持录音的纯净度，但如今借助ProTools及其他数字音频工作站（DAW），我们能够迅速尝试新的创意。

您认为虚拟现实将如何重塑音频领域？

我做过几个VR项目。有趣的是，其美学表现形式发生了变化。对于电影制作人来说，当观众能够环顾四周时，该如何引导他们的注意力？借助声音，既可以引导观众将注意力集中在特定位置，也可以用来营造环境氛围。从这个角度来看，声音对于创造性的焦点引导至关重要，而在VR领域，人们将不得不对声音进行更深入的思考。

关于如何踏入音频制作行业，大家有什么建议吗？

我认为大家都很乐意帮助新人，尤其是刚入行的时候。我本人就受益于那些愿意让我向他们请教的人。试着去结识那些正在从事你梦想职业的人。保持真诚，并掌握大家所看重的技能。要精通Pro Tools，掌握一些录音技巧，并且要非常擅长与影片进行音画同步。

非常感谢詹姆斯·勒布雷希特接受本次采访！如果您想进一步了解伯克利声音艺术家，请访问他的网站：http://www.berkeleysoundartists.com/。